Karburátorkiállítás az Autótechnikán

MINEK NEVEZZELEK?

A karburátor szavunk eredete egy ideig visszakövethető, de „ősmúltja” már homályba vész. Az angolban carburettor, az amerikai angolban carburetor, a francia carbure szóra vezethető vissza. A carbure valamely anyagnak szénnel (carbon) elegyítésére vezethető vissza, a létrejött vegyület sokféle lehet, régi megnevezése carbide. Egy főnévképzőt kapott: az archaikus „-uretum”, az utóbbi egy-két száz éve „-ure” változatú. Egyes források 1866-ból tudni vélik, hogy a gázlánghoz könnyen illó szénhidrogén adagolását jelentette.
Sokkal előbbre ezzel a szófejtéssel nem vagyunk. Historikus hangulata, és bevett használata alapján legyen a porlasztó karburátor. Mert magyarul a porlasztó a helyes, de ezt a dízeltechnika is magáénak vallja. A német Vergaser, gázosító, semmiképpen nem az igazi.

Mit keres egy karburátorkiállítás az Autótechnika–Autódiga szakkiállításon, a garázsberendezések high-tech vásárán?