DTC hibakódok magyarul, autós műszaki szótár és rövidítés-gyűjtemény

Angol-német-magyar autós műszaki szótár

A szakirodalom olvasásának – túl a nyelvtan elsajátításán – mindig is sarokpontja volt a szakkifejezések ismerete. Az idegen kifejezések tükörfordításban magyarul legtöbbször ugyanúgy nem mond semmit, mint az eredeti. Egy szerkezet, szerkezetcsoport, egy rendszerműködés, egy műszaki „szituáció”, legyen az javítás, hibafelvétel, technológiai stb. saját kifejezéscsoporttal bír. Így csak az tud létrehozni és helyesen használni is ilyen szakszótárt, aki ebben a szakmában dolgozik a szükséges műszaki ismeretanyag a rendelkezésére áll.
Az autotechnika.hu oldalon azonban olyan szótárat készítettünk, amely a mindennapi munkához közvetlenül használható a szakembernek, vagy akár a szakfordítónak, minden sallang nélkül kizárólag az autóipari (gyártás és javítás egyaránt) területekre koncentrálva.
Törekvésünk az, hogy a szótárat képes szótárrá alakítsuk, hogy a szakmát most tanulók, vagy kevésbé értők is használni tudják.